Coulommes-la-Montagne: 01/10/2009

1104 : Vente de l'autel de Coulommes par l'archevêque Manassès de Reims (1)

1104 : Vente de l’autel de Coulommes

par l’archevêque Manassès de Reims

Traduction (partielle, sous réserve) Au nom de la Sainte Trinité, du Père, du fils et de l’esprit Saint (..) Manassès archevêque des rémois (…) l’autel de Coulommes qui était jusque là en la possession de l’Eglise Saint-Remi qui l’avait obtenu par succession…

1176 : Confirmation de la vente des droits aux religieux de Saint-Remi

1176 : Confirmation par le seigneur de Châtillon

de la vente faite par Hugues de Chaumuzy

aux religieux de Saint-Remi

de tous les droits qu'ils auront à Coulommes

Traduction (sous réserve) : Moi, Gaucher de Châtillon (sur Marne) je veux faire savoir à tous présents et à venir que Hugues de Chaumuzy détenait de mon fief une terre à Coulommes. Grâce à cette terre, les moines de Saint-Remi percevaient chaque année deux sous et cinq deniers et demi et trois quartes de blé et deux setiers de vin…